Jdi na obsah Jdi na menu
 


1.03 One giant leap
Slovenský názov:Jeden obrovský skok
Séria:prvá
Epizóda:tretia
Premiéra:9.október 2006
Trailer
_______________________________________________________________________________
ObrazekObrazek







ObrazekObrazek







________________________________________________________________________________

Popis:
Na odľahlom mieste v púšti Nevada vykopáva Nicky kostru, ktorá nosí zvláštny prsteň a nakoniec pochováva dve mŕtvoly z kufra jej auta.
Claire príde do školy so svojím otcom, s ktorým sa pustí do reči Jackie.

Dva dni prešli od toho, ako bol Hiro posledný krát videný v kanceláriách Yamagoto Industries, v Tokyu. Ale keď je opäť v práci, nepodarí sa mu presvedčiť jeho spolupracovníka Anda o tom, že sa teleportoval o päť týždňov do budúcnosti a že videl nukleárny výbuch New Yorku. Aby mu dokázal svoje nemožné tvrdenie, priniesol mu komix, v ktorom je dokonca aj rozhovor medzi ním a Andom odohrávajúci sa práve teraz.
Peter sa pokúša pozhovárať s bratom o jeho schopnosti lietať, ale ten naňho nemá čas a dokonca ani nechce vidieť knihu o ľudskej genetike od doktora Chandra Suresha.
Mohinder sa pokúša rozlúštiť zvláštny kód, ktorý našiel na hardisku jeho otca. Nakoniec sklamaný odhodí laptop na zem, ten sa rozbie a odhalí tajomstvo, ktoré v ňom bolo ukryté-malú kižku s kľúčom a adresou muža menom Sylar.
Simone chce predať Isaacove maľby aby mu mohla za utŕžené peniaze zaplatiť liečenie, Isaac ale nesúhlasí. Vie že musí zachrániť New York a tak dá Simone na výber-buď mu verí alebo má odísť preč. Simone si vyberie druhú možnosť a odíde práve vo chvíli, keď Isaacovi volá Hiro.
Hiro podľa komixu zistí, že má zachrániť malé dievčatko. Ando mu však neverí ale keď v dave detí zbadajú dievča s červenou mašľou, rovnaké ako to v komixe, vedia, že musia konať.
Ando sa ju chystá varovať ale dievča zachráni Hiro tým, že zastaví čas.
Medzitým navštívi Niki svoju svokru-matku jej manžela D-L, ktorý sedí vo väzení.
Matt sa snaží vysvetliť detektívke Audrey, že meno Sylar počul vo svojej hlave. Matt ju presvedčí čítaním jej myšlienok a teraz, keď mu verí, ponúkne mu prácu v FBI.
Mohinder a Eden nenájdu Sylara doma ale aspoň majú šancu poobzerať sa. Eden nájde množstvo psychologických kníh a kópiu knihy Chandra Suresha a Mohinder objaví rovnakú mapu, akú mal jeho otec ibaže je na nej vyznačených viac ľudí. V ďalšej izbe objavia steny popísané vetou ,,Odpusť mi".

Audrey s Mattom prichádzajú do izby kde schovávajú dievčatko,ktoré Matt našiel.Skôr ako dôjdu k izbe začujú výkriky a zbadajú ako Sylar ťahá dievča z izby.Muža,ktorý ju mal strážiť nájdu zavraždeného a tak sa Matt stará o dievča zatiaľ čo Audrey sa vydáva za Sylarom.Ten prinúti Audrey priložiť si pištoľ k hlave,našťastie tam vrazí Matt a zastrelí ho.....Stačí však chvíľa nepozornosti a Sylar je preč....
Medzitým sú Hiro a Ando na ceste do New Yorku,tak ako je to v komixe a Peter oznamuje sklamanej Simone,že sa už nebude starať o jej chorého otca,pretože si myslí,že je predurčený k veľkým veciam.
Späť v Texase,Claire sa zabáva s Brodym.Nájdu si tiché miesto ale ich nevinné bozkávanie sa zvrtne na Brodyho pokus o znásilnenie Claire....popri tom ako bojujú padne Claire hlavou na konár a leží na zemi mŕtva....
Niki zastaví policajné auto z ktorého vystúpi policajt oznamujúci jej,že ju chce vidieť pán Linderman.
Na jednej z Nathanových predvolebných akcií sa Peter priznáva Simone,že bol do nej zaľúbený od okamiihu ako sa prvýkrát stretli.Sú ale prerušení Nathanom,ktorý všetkých ale najmä Petera šokuje vyhlásením,že sa pokúsil o samovraždu...zdá sa,že takto sa stará o svoju politickú kariéru čo Petera nahnevá a odchádza.
Matt sedí v bare kde zbadá neznámeho muža,ktorému ako sa zdá nedokáže čítať myšlienky....odrazu mu príde zle a odpadne.
Nazúrený Peter sa vydáva za bratom.Ten je ale arogantný a zdá sa,že mu na kariére záleží viac ako na bratovu...Peter mu vrazí a odchádza....
Peter sa v daždi snaží zohnať taxík keď mu niekto ponúkne dáždnik....je to Simone....Ten sa jej snaží vysvetliť,že to čo povedal Nathan nie je pravda...Simone mu verí....
Vidíme Isaaca ako si prezerá jednu kresbu Petera bozkávajúceho sa so Simone.

V hlavných úlohách:
Sendhil Ramamurthy,Masi Oka,Ali Larter,Milo Ventimiglia,Adrian Pasdar,Hayden Panettiere,Santiago Cabrera,Greg Grunberg,Noah Gray-Cabey,Leonard Roberts,Zachary Quinto,Tawny Cypress

Ďalej hrajú:
James Kyson Lee-Ando
Nora Zehetner-Eden
Clea DuVall-Audrey
Jack Coleman-Pán Bennet
Danielle Savre-Jackie
Jimmy Jean-Louis-Haiťan
Matt Lanter-Brody
Thomas Dekker-Zach
Elizabeth Lackey-Janice Parkman
Cristine Rose-Angela Petrelli